ATELIER EN·ES
Des histoires, des images et des expériences web construites avec clarté.
Atelier En·es is a two-person creative studio based near Brussels and working across Europe. We bring together brand storytelling, multilingual copywriting, French-language communication and translation, video editing and bespoke web design to guide projects from the first idea to launch. Every collaboration starts with a clear story, shapes it into compelling images and turns it into a fast, elegant and coherent digital experience. 2 personnes dans leur équipe
Parle Français, Anglais, Turc
3 projets dans leur portefeuille Travaille à distance à travers le monde
Membre Sortlist depuis 2026
Fondée en 2025
Aucun avis client pour le momentSoyez le premier à écrire un
Services
4 services offerts par ATELIER EN·ES
Description Atelier En·es accompagne les marques et les projets internationaux dans la conception de sites web multilingues sur mesure. Notre approche relie architecture de contenu, rédaction, récit de marque, UX/UI et développement frontend. Le multilingue est intégré dès la phase de conception afin d’éviter les traductions isolées et les parcours incohérents. Chaque version linguistique conserve la personnalité de la marque tout en s’adaptant au vocabulaire, aux attentes et aux objectifs du public concerné. Nos interventions peuvent comprendre la définition de l’architecture multilingue, la rédaction ou l’adaptation des contenus, le design de l’expérience utilisateur, le développement frontend, la préparation au référencement local et la mise en ligne. Basé près de Bruxelles, Atelier En·es réunit histoire, contenu et design web dans une même démarche créative. Chaque version linguistique est pensée comme une expérience cohérente, adaptée au public visé, plutôt que comme une traduction ajoutée après la conception. Cette méthode permet d’aligner identité visuelle, hiérarchie de l’information et tonalité éditoriale au sein d’un même système numérique.Compétences en Création de site internet (3) création de sites webCréation de site internetCréation de sites webProjets en Création de site internet (3) Clients en Création de site internet (3) Çınar Çocuk GiyimAccessoires & vêtementsTABEAAlimentaireATELIER EN·ESMarketing & Publicité
En savoir plus sur Création de site internetDescription Montage de films de présentation, vidéos produit et formats courts pour les réseaux sociaux, avec un rythme et une narration alignés sur la marque.Projet en Production Vidéo (1) Client en Production Vidéo (1) TABEAAlimentaire
En savoir plus sur Production VidéoDescription Storytelling de marque, positionnement éditorial et rédaction multilingue pour transformer une idée en message clair, cohérent et distinctif. La définition d’une voix de marque comprend également l’identification des formulations, promesses et tonalités à éviter. Ce cadre éditorial aide à écarter les messages génériques ou incompatibles avec le positionnement du projet. Il permet ensuite de maintenir une expression plus reconnaissable et cohérente entre le site web, les réseaux sociaux, les présentations et les autres points de contact.Compétences en Image de marque & branding (1) Positionnement marqueProjets en Image de marque & branding (3) Clients en Image de marque & branding (3) Çınar Çocuk GiyimAccessoires & vêtementsTABEAAlimentaireATELIER EN·ESMarketing & Publicité
En savoir plus sur Image de marque & brandingDescription Storytelling et rédaction de marque : donner une direction claire au projet Atelier En·es accompagne les marques dans la formulation d’une histoire claire, singulière et cohérente avant sa déclinaison en contenus, identité visuelle, vidéo ou expérience web. Notre approche commence par les fondations : origine du projet, raison d’être, publics, ton, promesse et message essentiel. Ces éléments deviennent ensuite un fil conducteur pour structurer les textes et maintenir une voix cohérente sur les différents points de contact. L’accompagnement peut comprendre le positionnement narratif, la définition du ton de voix, la rédaction ou la réécriture de contenus de marque, les textes de site web et l’adaptation multilingue. Chaque intervention est pensée selon le contexte et les objectifs du projet, sans appliquer de formule générique. Basé près de Bruxelles, Atelier En·es relie histoire, contenu et design dans une même démarche créative.Compétences en Rédaction et traduction (2) Rédaction CréativeRédaction narrativeProjets en Rédaction et traduction (2) Clients en Rédaction et traduction (2) TABEAAlimentaireATELIER EN·ESMarketing & Publicité
En savoir plus sur Rédaction et traduction
Équipe
2 membres dans l'équipe de ATELIER EN·ES
Avis clients
Pas de recommendation pour ATELIER EN·ES pour le moment
Vous avez travaillé avec ATELIER EN·ES?
Partagez votre expérience avec nous.
Écrire un avis
Contact
Coordonnées de ATELIER EN·ES
Détails
- Siège socialRue François 37, 1490 Court-Saint-Étienne, Belgium